Traducir documentos conservando el formato
Subí un archivo, elegí el idioma y descargá el mismo documento traducido.
Tu archivo no se sube. Solo el texto va a Google Translate.
Cómo usarlo
- Elegí el archivo o arrastralo a la zona verde.
- Revisá el idioma de origen. Con "Detectar" se reconoce solo.
- Elegí el idioma de destino y tocá Traducir.
- Cuando termina, el archivo traducido se descarga con el código del idioma en el nombre, por ejemplo informe.en.docx.
Cómo funciona
Cada formato se traduce por dentro, sin copiar y pegar. En Word se cambia el texto de cada párrafo y quedan igual los estilos, las tablas, las imágenes, los encabezados y los pies de página. En Excel se traducen las celdas con texto y no se tocan números ni fórmulas. En PowerPoint se traducen las diapositivas y las notas del orador.
Los PDF son la excepción: se devuelven como documento Word, porque un PDF no se puede editar. En los subtítulos .srt y .vtt solo se traducen los diálogos y los tiempos quedan iguales.
Formatos aceptados: Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF, subtítulos (.srt, .vtt), texto (.txt), Markdown (.md) y .csv. El máximo es 50 MB por archivo.
Preguntas frecuentes
¿A qué idiomas traduce?
Español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, ruso, chino, japonés, coreano, árabe, hindi, turco y polaco.
¿Qué traductor usa?
Google Translate. El archivo se abre en tu navegador y solo el texto se envía a Google para traducirlo.
¿Puedo traducir un .doc o un .xls viejo?
No directamente. Abrilo en Word o Excel y guardalo como .docx o .xlsx.
¿Cuánto tarda?
Un documento de pocas páginas tarda unos segundos. Los archivos largos se envían por partes y tardan más.